...

Cuvinte...expresii in engleza! Pe mine una ma pasioneaza am caiete intregi cu asa ceva:) ...multi le stiu dar...

Heavyweight=categoria grea
To make up one’s mind=a se hotari
you’d never know=a se hotara
to get it=a o pati
to tire of=a se plictisi de
in high spirits=bine dispus
all that I have left=tot ce mi-a ramas
do as I command you=fa cum iti poruncesc
heave a hoy!=hei-rup!
He is no longer=nu mai este
Pick it up brother=hei domnu da-I bataie
I had almost said=era cat pe aci sa spun
Grossly=grotesc
To lay the ghost=a scapa de fantoma
Insanity=dementa
Upside down=cu susul in jos
Simply and badly true=pur si simplu adevarul
To be set upon=cu tot dinadinsul
To go to hell= a se duce in rapa
To keep on open mind= a tine mintea treaza
Nonthinking=neganditor
Seething= care se agita
The latest link=cea mai recenta veriga
To go berserk=a-si iesi din minti
So it is=intr-adevar
Spot=pata
Well!hell it=e! dracie!
He is up to the eyes in work=are de lucru pana peste cap
To mind one’s business=a-si vedea de treaba sa
Serve you right=asa va trebuie
How crazy of them=ce nebunie din partea lor
Gosh!=piei! Du-te!
To put up to something=a pune ceva la cale
To keep cool=a ramane calm
Or whatever it is=ce naiba o fi!
Quaint=straniu
To slobber=a se pierde cu firea
To look intro a matter=a cerceta o chestiune
For someone’s sake=de dragul cuiva
To scare someone out of his wits= a speria pe cineva ingrozitor
To have a hell of time=a avea de furca cu cineva
My mouth had…watered=imi lasa gura apa
What’s the good?=ce rost are?
Speechless with terror=mut de groaza
Run for your life=fugi cat te tin picioarele
What the hell for?=pentru ce naiba?
Dumb=prost
Silly=prost
Do you get that?=ai bagat la cap?
To blow someone’s head off=ai zbura creierii cuiva
Tied up=legati
To swagger=a face pe grozavul
Is there any world with in the world of me=exista o lume in interiorul lumii mele
To tent to vanish=a tinde sa dispara
To take over= a lua in stapanire
Provided that=cu conditia ca
To carry out=a efectua
We are asked to control= ni se cere sa controlam
If and only if=numai si numai daca
To become aware=a-si da seama
To be taken aback=a fi luat prin surprindere
To abandon oneself to the idea of=a se lasa furat de idea ca
That’s about all=asta-I tot
Long absent soon forgotten=ochii care nu se vad se uita
Actions speak louder than words=faptele sunt mai cloncludente ca cuvintele
To be in badly need of=a avea nevoie urgenta de
To be between the devil and the deep sea=a fi intre drac si intuneric
Bit by bit=putin cate putin
To do one’s bit=a-si face datoria
The devil is not so black as he is painted=dracul nu e asa de negru pe cum se spune
To conceal=a tine secret
In strict confidence=strict confidential
Without consideration=fara a tine seama de
Not to find the words to convy the meaning=a nu-si gasi cuvintele pentru a exprima sensul
Cool-headed=calm
Day-dreaming=visare cu ochii deschisi
Out of time=demodat
To came to a dead stop=a ajunge la un punct mort
No sooner said than done=zis si facut
Dummy coil=sectiune moarta
To frame one’s thoughts intro words=a-si imbraca gandurile in cuvinte
To have a free hand =a avea mana libera
To split hairs=a taia firu-n patru
At the hazard of his life=cu riscu vietii
It’a sealed book for me=e un mister pentru mine
It was a near touch=era cat pe ce
To keep toch with=a tine legatura cu
Such a thing has never been known=nu s-a mai vazut asa ceva
To lay great store upon=a pune mare prêt pe
So many men so many minds=cate capete atatea pareri
Man-made static=paraziti
It’s never too late to mend=nu e niciodata prea tarziu sa repair
Messy=dezordonat
Much ado for nothing=prea mult zgomot pentru un nimic
To pass by=a trece pe langa
To pass on=a trece mai departe
To do all in one’s power= a face tot ce este posibil
A question of life and death=o problema de viata si moarte
To raise one’s against=a protesta
It was reckoned a great discovery=a fost considerate ca o mare descoperire
To result in failure= a duce la esec
To be under ni restraint= a avea mana libera
To take the rough with the smooth=a lua lucrurile asa cum sunt
To set a task before something=ai trasa cuiva o sarcina
To spare for time=a trage de timp
Tender spot=punct slab
Not to be worth straw=a nu face doi bani
To let one’s thoughts stray=a se lasa furat de ganduri
An idea suddenly struck him= i-a venit o idée deodata
To take place= a se produce
It is too much of a good thing=ce este prea mult strica
To a T=la perfectie
N To try out=a experimenta
All will turn out for the best= totul se va termina cu bine
To thing twicw before doing anything=a se gandi de doua ori inainte de a face ceva
Under these conditions=in aceste conditii
The time is up=timpu s-a scurs
Wayward imagination=imaginatie nestapanita
To take the winds out of somebody’s raits= adejuca planurile cuiva
It s strange and yet true=e ciudat si totusi adevarat
Kill-joy=distrugator de placeri